Actualmente navegando etiqueta

películas

Lost in translation (perdido en la traducción)

En ocasiones es imposible replicar el mensaje que subyace en un simple título, una vez que lo traduces. A veces el intento conduce a situaciones cómicas, incluso ridículas. Permitidme recopilar unos cuantos ejemplos de cómo dichas traducciones pueden llegar a ser divertidas. Sé que hay muchos posts sobre el tema, pero lo escribí originalmente en inglés (espero que no se haya perdido nada en la traducción, je) para practicar, y además, quizá sea el primero que lees. 🙂

Leer más... ,humor