Actualmente navegando categoría

humor

Lost in translation (perdido en la traducción)

En ocasiones es imposible replicar el mensaje que subyace en un simple título, una vez que lo traduces. A veces el intento conduce a situaciones cómicas, incluso ridículas. Permitidme recopilar unos cuantos ejemplos de cómo dichas traducciones pueden llegar a ser divertidas. Sé que hay muchos posts sobre el tema, pero lo escribí originalmente en inglés (espero que no se haya perdido nada en la traducción, je) para practicar, y además, quizá sea el primero que lees. 🙂

Leer más... ,humor

Dinner for one

Recientemente, en clase de Inglés, la lectora que nos acompaña cada dos semanas nos comentó que ver la película “Love actually” se ha convertido en una tradición cada Navidad en Inglaterra. Eso me recordó algo que un amigo me envió hace un tiempo, una tradición alemana de ver cada Nochevieja una escena de comedia bastante divertida titulada “Dinner for one”. Conoce algo más y diviértete un rato con el vídeo.

Leer más... ,humor

Fin de trimestre

No es que no me guste trabajar, me encanta mi trabajo. Es sólo que me gusta más divertirme 🙂 Un amigo me …

Leer más... ,humor

Semos españoles

De vez en cuando siguen apareciendo auténticas perlas, dignas de pertenecer al fantástico Celtiberia Show, de D. Luis Carandell. En un primer …

Leer más... ,humor, música

Igudesman & Joo

Dentro del humor hay mucha paja, quizá, con benevolencia, diría que hay humor para diferentes situaciones. No diré que no he reído …

Leer más... ,humor, música